Thành phố Hồ Chí Minh ngày 27 tháng 10 năm 2021
Kính gửi Quí Ân Nhân,
Tôi là soeur Cécilia Thắm, hiện tại tôi vẫn phụ trách trường TÌNH THƯƠNG VINH SƠN VĨNH HỘI. 158 Bến Vân Đồn, Phường 6, Quận 4, Tp HCM.
Lời đầu thư, tôi xin thay mặt cho quí soeurs dòng Nữ Tử Bác Ái Vinh Sơn, tập thể Giáo viên, quí phụ huynh cùng toàn thể các em học sinh trong trường gửi đến quí vị lời tri ân sâu xa nhất. Nhiều năm nay, quí vị đã tài trợ cho trường về sách Giáo Khoa, Đồng phục học sinh và nhiều lần thăm viếng khích lệ chúng tôi trong công việc giáo dục trẻ đường phố. Năm học 2021-2022, chúng tôi đã chuẩn bị sẵn sàng Sách Giáo khoa, Đồng phục Học Sinh, cặp sách, tô đựng cơm cho các em. Nhưng chúng tôi chưa thể tổ chức đón học sinh.
Như quí vị đã biết, tình hình dịch bệnh Covid diễn biến rất phức tạp tại Quốc gia Việt Nam, nhất là tại thành phố Hồ Chí Minh vẫn đang là vùng “đỏ”. Môi trường các em sinh sống cả khả năng lây nhiễm rất cao. Chúng tôi đang đợi đến khoảng thời gian an toàn mới dám qui tụ các em để tổ chức năm học. Đa số gia đình các em là Fo khỏi bệnh và nhiều người đã qua đời do dịch bệnh.
Chúng tôi và đội ngũ Giáo viên và nhân viên đã chích ngừa đủ 2 mũi. Chúng tôi có một cô giáo dạy lớp 2 đã qua đời vì Covid (ngày 14/7/2021) đó là cô Nguyễn Thị Phúc.
Về nhu cầu vật dụng của trường hiện tại, nếu có thể, xin quí vị tài trợ 2 bếp gas công nghiệp và một bếp ga đôi. Vì 3 bếp này đã hư và sửa chữa nhiều lần. Tôi thấy e ngại về độ an toàn cho nhà trường.
Trước thềm Giáng Sinh và NĂm Mới, chúng tôi kính chúc quí vị một mùa Giáng Sinh an lành, ấm áp và một Năm Mới 2022 an khang thịnh vượng.
Kính thư
Soeur Cécilia Thắm Đỗ Thị Loan
ĐT: 0939 048 838
Email: thienthiendan@mail.co
Ho Chi Minh City October 27, 2021
Dear Benefactor,
I am soeur Cécilia Tham, currently I am still in charge of the school of LOVE SON VINH HOI. 158 Ben Van Don, Ward 6, District 4, HCMC.
At the beginning of my letter, I would like to express my deepest gratitude on behalf of all the Sisters of the Vincentian Sisters of Charity, the teachers, parents and all the students in the school. For many years, you have sponsored the school with Textbooks, School Uniforms and many visits to encourage us in our work of educating street children. For the school year 2021-2022, we have prepared Textbooks, School Uniforms, school bags, and rice bowls for the children. But we are not able to organize the pick-up of students.
As you know, the situation of the Covid epidemic is very complicated in Vietnam, especially in Ho Chi Minh City, which is still a "red" area. The environment they live in has a very high chance of infection. We are waiting for a safe time to gather the children for the school year. Most of the children's family, Fo, recovered from the disease and many died due to the disease.
We and the team of Teachers and staff have had 2 vaccinations. We have a second grade teacher who passed away due to Covid (July 14, 2021) and that is Ms. Nguyen Thi Phuc.
Regarding the current school supplies needs, if possible, please sponsor 2 industrial gas stoves and a double gas stove. Because these 3 stoves have been damaged and repaired many times. I am concerned about the safety of the school.
On the eve of Christmas and New Year, we wish you a peaceful and warm Christmas and a prosperous and prosperous 2022 New Year.
Sincerely
Soeur Cécilia Tham Do Thi Loan
Tel: 0939 048 838
Email: thienthiendan@mail.co
HCV is an American nonprofit organization, established in 2002 for the purpose of helping impoverished orphans and street children in Vietnam.
We are governed by a volunteer board of distinguished Vietnamese Americans and Americans who have heartfelt ties to Vietnam. We are determined both to improve the health and education of “our” children, and to increase cultural understanding between peoples of the two nations.
Hope for Children in Vietnam
4202 Gallows Road
Annandale, VA22003